Collection Voix artistiques
ISBN-13: 978-2-89597-077-4
264 p. — 65 $
22,9 x 29,8 cm
En français et en anglais
(un texte en langue innue)
Index photographique avec nom latin des espèces
Plus de 500 photographies en couleur
Reliure cousue-caisse, dos rond
Inclus, un document multimédia gratuit sur les quatre saisons nord-côtières
Acheter en ligne
|
Le pays dans le pays
textes de Francine Chicoine
photographies de Serge Jauvin
LIRE ET VOIR LES PREMIÈRES PAGES DU LIVRE
Le pays dans le pays, c’est le regard sensible des artistes Serge Jauvin, photographe, et Francine Chicoine, écrivaine, sur la splendeur et la démesure de la Côte-Nord.
Ouvrez ce livre, prenez le temps de le voyager. Ceci n’est pas un jeu ni un dépliant publicitaire. Ceci est un long poème, des images et des images, à propos du respect de la terre.
Ouvrez ce livre qui s’ouvre sur un pays. Peut-être fera-t-il que le passant de demain, plutôt que de parler de l’éloignement, du froid, de l’apparente platitude, attrapera au vol la plus belle piqûre qui soit : celle qui fait que nos yeux finalement s’ouvrent à la beauté immémoriale de la Côte et du Nord.
Serge Bouchard, préfacier
Un voyage inoubliable, à travers des images saisissantes et des textes poétiques pleins d’amour de cette terre plus grande que nature. Ce livre vous invite dans Des lieux connus des dieux : vous y entendrez la parole maritime, vous y découvrirez la faune et la flore boréales. Du littoral à l’arrière-pays, les beautés et les singularités du territoire vous charmeront. Vous rencontrerez Les gens de ce pays, vous serez informés des valeurs ancestrales de la Première Nation, du courage des pionniers, de la vitalité de la région et de la valorisation de son patrimoine naturel, de la vie et du travail des résidants ainsi que de la pérennité de leur culture.
Ouvrez ce livre et vous serez conquis par le magnétisme du pays. Sur la Côte-Nord, « nous sommes au pied de toutes les immensités. »
Quelque 20 000 photographies, la lecture d’une foule de documents, des milliers de kilomètres parcourus en voiture et à pied, des heures passées devant l’ordinateur ont servi à apprivoiser la sauvage Côte-Nord. Francine Chicoine en restitue l’âme dans Le Pays dans le pays.
(...)
Francine Chicoine décrit ces lieux parcimonieusement. Avec la minutie de sa prose poétique, elle s’accorde au regard magique du photographe Serge Jauvin. Ensemble, ils dévoilent la vie sauvage, ils font fi des distances. Ils ont espionné des lieux secrets du littoral à l’arrière-pays et rencontré les gens de ce pays.
De plus, ajoutant à ces magnifiques textes et photos, un DVD reproduit les quatre saisons de l’année nord-côtière.
(...)
Le livre Le Pays dans le pays, une exposition à Sept-Iles qui vient d’ouvrir et qui se poursuivra tout l’été en même temps que la tenue des Jeux d’été du Québec et un DVD sont les multiples facettes de cette réalisation entreprise il y a près de trois ans.
(...)
Le Pays dans le pays, loin du dépliant touristique, ouvre ses pages à un long voyage au cœur même de la beauté.
Manon Guilbert, Le Journal de Montréal
C’est un livre respectueux. Un hymne à la beauté des immensités nord-côtières et à celle de l’infiniment petit qui pousse, fragile, dans le sol ingrat de la toundra. C’est un inventaire des paysages, de la flore et de la faune de la Côte-Nord, y compris les humains qui y sont depuis toujours, les Innus et les autres arrivés là plus récemment pour y travailler. (…) Cela donne un merveilleux chant d’amour.
Jocelyne Lepage, La Presse
Le Pays dans le pays, un beau livre sur la région de la Côte-Nord. Photos de Serge Jauvin et textes poétiques de Francine Chicoine, sur l’histoire des Innus. Plus un DVD.
Le Monde
Les auteurs et les artisans de ce beau livre sont exactement les fabulateurs responsables qu’il fallait dans les circonstances.
Serge Bouchard, préfacier
Cette terre de Cain, comme la nommait Jacques-Cartier, est d’une richesse incroyable sous leur regard croisé. (…) Ce long poème en images et en prose dit la vraie passion d’un pays, à travers 563 photos et des textes magnifiques. Comme celui-ci : « Il arrive que les mots se taisent, n’en pouvant plus de souffle et de beauté. La vérité appartient au silence… »
Anne Pélouas, Voir.ca, 31 mai 2007
Il y a bien des manières de dire un pays. L’écrivaine et le photographe ont surveillé les oiseaux, les caprices de la mer qui invente d’immenses fresques sur le sable, les épinettes qui cernent des montagnes pelées, des lacs d’un bleu métallique, des ciels buvant la lumière comme des aquarelles.
Le défi était de demeurer modeste devant ce territoire extravagant sans basculer dans la démesure ou les propos dithyrambiques. Francine Chicoine maîtrise une émotion qui affleure à chaque page et Serge Jauvin laisse parler des photos exceptionnelles, de véritables tableaux. On s’attarde devant un paysage, un arbre gravé sur le sable, un macareux moine qui prend son envol, un castor ou un plat de morue qui devient une nature morte. Les fleurs et les fruits deviennent des miracles de fragilité avec des noms comme des poèmes : chicouté, sarracénie pourpre, élyme des sables et aconit bicolore. Chacune des images devient une histoire ou un voyage qui se renouvelle à chaque fois que l’on se penche sur cet album. Le pays dans le pays est un poème en photos et en textes.
Il est vrai que l’on a multiplié les beaux livres ces dernières années, faisant découvrir à peu près toutes les régions du Québec. Alain Dumas et Yves Ouellet l’ont fait avec le Saguenay-Lac-Saint-Jean et ils préparent une nouvelle édition. Il est rare pourtant que l’on atteigne l’émotion que l’on trouve dans le Le pays dans le pays. C’est plus qu’un beau livre, c’est une ode à la vie, à une terre aride mais généreuse, aux habitants de la Côte-Nord.
Yvon Paré, Le Quotidien, 10 janvier 2008
Pour plus d’informations au sujet de ce titre nous invitons les lecteurs à visiter le site www.lepaysdanslepays.qc.ca.
|
