Collection Voix retrouvées
ISBN: 2-89597-055-6
ISBN: 978-2-89597-055-2
360 p. — 25 $
21 x 14 cm
Achetez en ligne

Membre de l'Institut canadien-français d'Ottawa, Régis Roy (1864-1944) défend et illustre, dans son oeuvre (histoire, théâtre et fiction), l'idéologie de conservation qui était à son époque celle de la majorité bien-pensante. Mais ce qui frappe d'abord dans son théâtre, c'est cet humour qui aide à mieux supporter les menus ennuis et les petites contrariétés de la vie de tous les jours. Plus enjoué que moralisateur, Régis Roy reconnaît la nature humaine pour ce qu'elle est et ne tente pas de la changer. Plutôt que d'ironiser, il admet comme une évidence que, peu importe leur condition, les hommes et les femmes ont des défauts. Du nombre, il choisit les plus gros, qu'il illustre dans des comédies et des farces qui font encore sourire aujourd'hui. Le portrait qu'il fait de nos travers - colère, gourmandise, orgueil ou paresse - est léger et amusant, mais toujours vrai. C'est que l'humour qu'il pratique est de tous les temps.

Le présent volume réunit l'intégralité du théâtre comique de Régis Roy : monologues, sketches, farces et comédies. Certains textes ont été publiés de son vivant, d'autres sont restés à l'état de manuscrit.

Largement méconnu du public de notre époque, le théâtre de Régis Roy trouve d'excellents défenseurs en Marie O'Neill-Karch et Pierre Karch. (...) En lisant son œuvre complète d'un seul trait, force est de constater l'influence de l'écriture de Roy sur la dramaturgie canadienne-française contemporaine. De même que Roy a emprunté ses héros et ses situations aux auteurs qui l'ont précédé, on reconnaît chez les auteurs d'aujourd'hui les « Baptistes » et les « Jeannots » à qui il a prêté voix. On devine même un lien de parenté entre la langue vernaculaire parlée par les « habitants » de Roy et celle des « matantes du Plateau Mont-Royal » de Michel Tremblay. (...) L'ouvre de Roy est un trésor qui mérite d'être exploré par nos metteurs en scène contemporains.

Éric Paul Parent, Canadian literature, printemps 2007

Les Karch accompagnent chaque œuvre d'une notice et de notes explicatives qui situent la pièce autant par rapport au Québec qu'à la scène théâtrale en France à la même époque. Elles démontrent que Régis Roy connaissait aussi bien la dramaturgie classique que les tendances outre-mer de son temps.

Mireille Desjarlais-Heynneman, L'Express de Toronto, 16-22 mai 2006.

Mariel O'Neill-Karch est principale du collège Woodsworth de l'Université de Toronto. Elle est l'auteure d'une monographie, Théâtre franco-ontarien. Espaces ludiques.

Pierre Karch est l'auteur de trois romans, Baptême, Noëlle à Cuba et Le nombril de Scheherazade, de deux recueils de nouvelles, Nuits blanches et Jeux de patience, et d'un essai critique sur les beaux-arts du Canada, Les ateliers du pouvoir.

Ensemble, ils ont publié une anthologie scolaire, Options, deux éditions du Dictionnaire des citations littéraires de l'Ontario français depuis 1960, ainsi que Choix de nouvelles et de contes de Régis Roy et Augustin Laperrière (1829-1903).