Collection Voix intérieures
ISBN: 2-922109-65-8
132 p. — 14 $
15,2 x 21,6 cm
Achetez en ligne

Dans ces deux recueils de poèmes dont les motifs et la symbolique se répondent par échos, Évelyne Voldeng projette sur un paysage forestier ontarien, tapissé d'arbres, de fleurs sauvages et d'oiseaux, la légendaire forêt de Brocéliande et l'univers mythique qui a baigné son enfance bretonne.

Les pages de son « herbier sauvage » peuvent se lire comme un art poétique figuré. Le poème naît de la métamorphose du réel dans le creuset de l'imaginaire. Dans son jardin utopique, la rêveuse éveillée recherche « la chair des voyelles perdues », elle « écoute vibrer l'oeuf du temps » et, « à sa coquille brisée », elle voit « perler des secondes de printemps ».

La regrettée Évelyne Voldeng [.] plonge dans les souvenirs de son enfance bretonne et plaque sur la forêt boréale un paysage légendaire français où l'on s'attend à voir surgir Pelléas et Mélisande au détour d'un bosquet d'érables.

University of Toronto Quaterly, vol. 73, n^o 1, hiver 2003/4, p. 450.

Née en Bretagne (France), Évelyne Voldeng est venue s'établir à Ottawa en 1968. Professeure au Département d'études françaises de l'Université Carleton, elle a été romancière, essayiste et surtout poète. Elle est décédée en juillet 2002.